Shen Ruo He
Did you personally see my family members ruin your gym bag?
Despicable people will use secret methods.
Who did you say is despicable?
I ask the both the of you, other than slashing tires, did you do anything else?
Which one of you did it?
I did it.
It's not like that Miss. - Miss.
How will Shen Ruo He think of me from now on?
That Shen Ruo He is more important than my brothers?
That's right.
Master Wu, sorry.
I got mad at Miss Sheng Xue.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @ viki.com
Bull Fighting
Everyone covered for your transfer to East Sun, but
Zi Cong took the blame for everything alone.
In all, he took over 300 beatings.
Today's events are because of you, I will beat you too.
Master Wu, you already hit me. Don't hit Miss!
Move!
I heard from the others that today he had a high fever
Zi Cong, what are you doing?!
Get up!
Protecting Miss Sheng Xue is my fate.
Even if I have to sacrifice my life, I won't hesitate.
Zi Cong! Zi Cong! Zi Cong!
Miss...
You squid brain, you dare to talk to Miss with that kind of attitude?
You know you almost hit her? If Shen Ruo He didn't almost hit you,
they wouldn't have done those stupid things for you.
So you're saying Shen Ruo He's feelings are more important than my Brothers?
That's right.
Zi Cong, I can't bear it anymore.
Zi Cong has done so much for me. What can I do for him?
Mama! Mama!
Ma! Mama!
Mama!
Mom!
Whoo!
You almost got it, try again.
Shoot.
Yeah!
Yu Qin, I'm begging you, don't go.
I'm begging you.
Let's try again, okay?
Ruo He,
I can't stand how you only care about whether your dad's company wins or loses.
You don't care about anything else.
It's the same for me.
I didn't do anything wrong!
Yu Qin!
Doing things for my dad isn't wrong.
As long as I succeed, then I win.
So, Yi Sheng Xue,
in order to take 13 Streets, I won't hold back.
Yesterday Brother Cong took such a big blame for us.
Today we need to prepare a delicious breakfast for him, right?
Mm!
This is it!
After he eats this, he will never become weak and will feel much better.
No more scapegoat.
Congee.
There really are ingredients..
There really are. - Okay.
This morning we will use this,
to help Brother Cong's mood improve.
Mm! Let's go!
Go.
Making breakfast.
Good morning.
Good morning, Miss.
Morning.
Miss, you aren't mad at us?
Why would I be? Zi Cong treats you very well.
If I get mad at you guys because of bull fighting,
I am afraid he will get mad at me.
Oh.
Miss, you're making congee?
It's smells good.
Yes, this is special soup meant to help Zi Cong.
After he eats this,
he will become energized and all his illnesses will go away.
Miss is making congee for Brother Cong. That means Miss is...
She finally realizes Brother Cong's awh...
She finally feels sudden feelings of being touched, and fell in love with Brother Cong.
Brother Cong is so fortunate!
This is a kind of drama.
Is that
a kind of
action you need to do before making breakfast?
No..
We are surprised. We have never seen Miss cooking before.
Whoa!
What's to be surprised about?
I went to Hanyang campus, cooking congee is a necessity.
Oh, yes.
Then after eating this, Brother Cong will tear up.
He definitely will.
Of course.
This is so tasty.
Don't make jokes.
Hey, this area is a bit messy, can you clean it up for me?
This isn't just a little messy. - Do you need help making it?
You should take the entire pot.
That's okay, right?
Bye bye.
Bye.
Ah!
Red pepper powder?!
Zi Cong? Zi Cong.
Miss?
Morning, Miss.
This is...
Yesterday it was all my fault.
I shouldn't have lost my temper.
This is to apologize.
Apologize?
You don't need to, this is all my fault.
This congee...
I got up before dawn to make this.
I personally made it from scratch.
Try it out.
It smells good.
Really? Then eat it well.
Hey, wait a moment.
This congee was just cooked, it's very hot.
Okay.
What? It doesn't taste good?
It's good.
It's good?
If it's good, then why are you crying?
I am so touched that I'm crying.
Crying because you are touched?
Miss made congee for me for the first time.
How can I not be touched?
Oh, I'm sorry!
It's fine.
Since I was young, you were always taking care of me
and protecting me.
As long as you are there,
there would be a place for me.
Even going to the moon seems possible.
I have never even said thank you.
Hey! You moron!
So close!
Just now they were gonna... and then you had to sneeze.
I'm sorry!
So your big feast...
Oh right, tomorrow you are transferring to East Sun.
I will be your guide.
Yes.
Huh?! Brother Cong is transferring to East Sun?
Let's go sign the papers.
Brother Cong, Brother Cong, Brother Cong.
Oh, my nose.
I use my face to eat.
You squid brain, didn't I tell you not to follow?
If Miss finds out, you guys will be done for.
Aiyo, Brother Cong, we came to help you prepare an outfit.
Yeah, if you don't like it we still have many more.
Why do I need outfits?
People need clothes like how Buddha needs to be in gold.
Cars even need to be fixed.
Today is your first appearance.
If I see that Shen Ruo He I will squish him and beat him up.
Beat him up.
Shut up. Why don't you hurry and show it to me.
Ta da!
Brother Cong what do you think? - It's Michael Jackson's style.
If you wear it, so many people will look at you.
How is it?
You don't like it?
Oh, and here is the second one. Confident but subtle.
What do you think?
The walk of fame!
It's wild.
You don't like it?
Okay, Brother Cong, I think I get a sense of what you want.
I have one prepared. Ta da!
A black cape!
See, on the inside of it it's red.
Although it's low key, it's fashionable.
What do you think? Usually at school...
After school at 3 o'clock you can spread it on the ground to use as a picnic blanket.
Is it okay?
That's enough!
Zi Cong?
I know you are being thoughtful...
Zi Cong?
Miss.
What are you doing?
I was becoming familiar with my surroundings.
We should hurry and complete your registration.
Yes.
Let's go. Who were you talking to?
Let's go this way.
Brother Cong, fighting.
Classroom 5-D
Okay students, our class has another transfer student. His name is...
This is my name.
I am Yi Chuan Wu, Master Wu's assistant.
As Master Wu's order I have transferred here,
so I can protect Miss Yi Sheng Xue.
Shen Ruo He, as long as I'm here,
don't even think about bullying Miss.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @Viki.com
Shen Ruo He, as long as I'm here,
don't even think about bullying Miss.
Okay. Everyone, let's welcome Jin Zi Cong.
Shen Ruo He, wait a minute.
Yesterday I investigated the ripped bag and cleared it up.
It was ruined by my family members.
I apologize, and you can do what you want.
You still remember that?
Stop stalling, just what do you want?
Then what do you want me to do?
Shen Ruo He, it was me who brought the people who created this mess.
Here comes another one who's not afraid of Shen Ruo He.
These games that you are playing?
I'm not interested.
What do you want to do? Move.
Our family never owes people. If we don't solve this problem today,
don't think about leaving.
Chairman of the Board, the President of the Hefeng bank is here.
I know.
What does your Ruo He mean?
Letting young people make friends is what you said.
Did he have to make the situation look so bad?
Yes, regarding your Qian Na's situation, he was too much.
But don't worry, I already told Ruo He to apologize to Qian Na.
No need, my daughter doesn't even care.
But I won't just let this go.
For this past year, if I hadn't helped you, then your Atlas Group would have already collapsed.
Edison.
Look at this. This is all the Atlas Group's debt to Hefeng Bank.
Tomorrow you can solve this mess by yourself.
You can't do that.
Why can't I?
You don't dare to.
Just wait and see if I dare to.
Are you done playing around? Move.
End the problem and then you can leave.
Okay, then jump down from here.
Are you crazy? This is the third floor.
Jin Zi Cong is so sudden. He jumps without hesitation.
This is the third floor, isn't he afraid of dying?
Wow...
Hey. Shen Ruo He, you are too much.
I was just saying it, who know you would take it seriously.
Hmph!
What are you doing?!
You bully my family members, I won't let you off the hook.
What are you doing? Are you crazy?
Get down! Get down!
I kind of appreciate this girl. - I'll give you three seconds to get off! - I won't let this go.
If she dares to do this to Shen Ruo He, she's not an ordinary person.
Get down!
I'll hit your stupid pig head.
What are you doing?!
Get off!
Okay, if you are so persistent,
then let me owe you for now. When I think of a way then I'll ask for it, okay?
Shao Qi
Give back my phone.
Give it back!
Hello? Shao Qi.
What's wrong?
Okay, I'll be there soon.
Don't think too much about it.
Whenever he gets involved with his dad,
he becomes a different person.
Zi Cong!
President, let's talk it out.
I have nothing to talk to you about.
Qian Na is my precious daughter. I will definitely get to the bottom of whatever bothers her.
Yes, I understand.
How do you want me to compensate you for Qian Na's situation? I am willing to do anything.
But Atlas is all my hard work.
You can't just ignore it. Also, our relationship has been for years.
You don't want to see me with nothing right? Just see it as I'm begging you.
Don't be like this. Give me another chance.
You don't have to beg. Since you can let your arrogant son insult Qian Na,
then go ask your son to help you.
Edison, immediately cancel the ¥1.2 billion (yuan) loan to Atlas Group.
Yes.
President He...
Please forgive my son's rudeness.
I would like to apologize on my son's behalf.
Sorry.
Dad, don't be like this.
Why did you come here?
Dad, get up.
I told you to get out! Did you hear me?! Get out!
President He, Qian Na's situation was because of me.
I can apologize to you and compensate for it. But Atlas Group is all my dad's hard work.
You can't ruin him.
I can't ruin him? Yet you can humiliate my daughter?
Compensate? How can you compensate?
I'll do whatever, I just beg you not to ruin Atlas Group.
Okay.
The only way to solve today's problem with Atlas Group is
to smoothly promote the developing project G-Mall.
If you want to save your dad's work, take 13 Streets. Then you can come talk to me.
To my knowledge, this land is registered under Yi Chuan Wu's daughter's name, Yi Sheng Xue.
I heard that she transferred to East Sun, do you know her?
If you are so persistent, then let me owe you for now. When I think of a way then I'll ask for it, okay?
Give me three days.
I will find a way to get 13 Streets.
Three days? Why should I trust you?
Unless you want to put Atlas Group up as collateral.
If you fail after 3 days,
Atlas Group will unconditionally be handed over to Hefeng Bank.
Ok. I promise you.
Dad, this is your life's hard work.
Do you think I have any other alternatives?
And also I believe
that you can protect my everything.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com
Dad, this is your life's work.
Do you think I have any other alternatives?
Furthermore, I believe that you can protect my everything.
Contract
I believe that you know the significance of using Atlas Group as a collateral.
This time if you fail, your father will be left with nothing.
Don't worry. Within three days I will give you an answer.
I gave your son 3 days as a chance, which means that I am also giving you 3 days as a chance.
We are all friends. I do not really want to see you left with nothing..
This information might be helpful to you.
Remember, this is the last time I'm helping you.
These are newspaper clippings of back when Yi Chuan Wu reported the drug lord Jin Bing Xian.
Yi Chuan Wu reports drug lord Jin Bing Xian
Family Registry
This is Jin Zi Cong's family registry.
Jin Zi Cong is 13 Streets' drug lord back then, Jin Bing Xian's son?
Yi Chuan Wu is the one who killed Jin Zi Cong's father?
Chairman of the Board, should we find people to help young master?
Ruo He has his own plan. You call for someone to invite Yi Chuan Wu
to come here.
Yes.
Don't let anyone know about this situation.
Of course.
Happy Bakery Aunt Pineapple,
this time it was jumping from the third floor. I'll hand it over to you.
You dare to jump down from the third floor?
You hurt yourself to this point.
Jin Zi Cong, you are really very passionate.
He didn't force you to do this. If he said 18th floor would you jump?
Yes.
Jump? Jump your head.
But, seeing Zi Cong hurt himself like this for Miss,
my heart really hurts.
If I had a son...
Eh? Not bad, I'm missing a mom.
It hurts!
Move it around.
Are you serious?
Try it.
It's really better! - Wow, so talented.
It's like it's new.
If you do this again, I won't help you.
Thank you, Aunt Pineapple.
Zi Cong, tonight at 13 Streets' barbecue, everyone will come, right?
Yeah.
Brother Cong, I've heard that recently the conditions with the officials aren't good.
The coffin selling store doesn't really have business so they can't pay the rent.
At tonight's event, everyone will listen to what you have to say.
I know what to do.
This piece of land is under Sheng Xue's name.
I heard that she transferred to East Sun, do you know her?
Hurry up and find a way to get close to her.
13 Streets
Come everyone! The once a month
world class luxury, popular, and magnificent
lottery at the barbecue will start!
Okay.
Hurry, who else?
Okay, then I will choose one.
Wait a moment!
Move.
Let him through.
You three should be on time.
Hurry hurry place your bid.
Wait a moment!
Tonight at 13 Streets' barbecue,
I don't want to ruin everybody's mood.
But things that need to be solved should be solved.
If tonight Shang Guan Fu Lu can't pay the rent, then we will...
We have to...
Don't kick me out. I really don't want to leave 13 Streets.
Let me finish talking.
Finish talking.
Since the coffin store can't pay off their rent,
then of course we will!!...
...Change the business.
Silly.
Brother Cong had a special request.
He said the for the lottery, he would make sure that you would win it.
You would win it!
Thank you, Brother Cong.
Uncle Coffin, we took out our life savings.
I even put in the money I was going to use to get a wife.
Wife? What wife? When was the last time you saw a girl with heels on?
Save it.
And Miss thought of it already. The money you won
will be used to decorate your new store!
An expert decorator was already found for you too.
New decorator?
Yeah.
Uncle Coffin, I don't think you should continue your warm winter cool summer coffin shop.
At 13 Streets you have no business.
But the fortune teller said that in my life.
I need to do business related to coffins.
So the intelligent me thought that you can sell coffins!
Yeah!
Coffin snacks.
Miss you are talking about Tainan's famous Coffin snacks?
That's right.
Our 13 Streets is in the middle of two schools. Of course selling food would be more profitable.
That way you won't have to worry about paying the rent anymore.
Right?
Thank you, Miss. Thank you, Brother Cong.
I am so thankful to you guys.
I don't know how to repay you.
Don't worry about it. If I'm not good to you, then who would I be good to?
And dad often says that "what people gain or lose in life isn't important."
"The most important thing is...!"
"That everyone is together!"
I thought the stinky monkey could only throw tantrums.
But she is actually pretty affectionate.
Master Wu! Master Wu is here.
Master Wu!
Master Wu.
Great Father.
Why did you come so late?
Sausage, how has your business been lately?
Very good, very good.
Why are your eyes all red? Did you get the lottery?
Master Wu, you know about it?
I am really grateful to you.
In order to heal my late child's illness,
I spent all of my savings.
If it wasn't for Master Wu who was willing to take us in,
I would have been wandering in the streets.
This 13 Streets has the Yi Family
to shelter us from the rain and wind.
If I didn't have 13 Streets,
I would never live this kind of good life.
To be with everyone...
I am really grateful.
Aiyo, today is the barbecue.
It's not a "feel grateful" event.
Today we should happily eat!
And happily play!
Master Wu, you still haven't eaten the grilled meat. It's so good Little Wu Wu.
Try it, Dad. - Little Wu Wu, eat some!
Hey.
We still haven't played mahjong!
I'll pull seven in a row.
Okay.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com
You didn't eat the beef yet. It's really good. Here, Xiao Wu Wu..
Dad, try it.
Little Wu Wu, try some!
Hey!
We still haven't played mahjong.
I'm going to pull seven in a row.
Okay.
Winning or losing isn't important.
The important thing is that everyone is together.
How can winning and losing not be important?
13 Streets' inhabitants are all too naive.
But the simplicity of this, and the scene of pure happiness in front of me,
even touches me.
Okay. - Jin Zi Cong!
Eat some meat! - Your mouth is so big, big mouth!
Shen Ruo He is very generous.
At Zero Up he got a VIP practice court.
This is Shen Ruo He.
Bull fight.
Unless you want to see your dad's life work... As long as you get 13 Streets...
If you fail after three days,
Atlas Group will unconditionally belong to Hefeng Bank.
Dad often says that winning and losing doesn't matter. What's important is...
Everybody is together!
Who are you calling despicable?
This land is registered under Yi Chuan Wu's daughter's name Yi Sheng Xue.
Hurry up and find a way to get close to her.
Don't stall. What do you want to do?
You are too much.
Do I have any other choice? You definitely can protect my business.
If I didn't have 13 Streets,
I wouldn't have such a good life right now.
We would never be able to turn it around again, do you understand?
Dad, this is your life's work.
How did your raise you to be like a little alien?
This time if you fail,
your dad will be left with nothing.
Nothing... nothing left.
You in a bad mood?
It's related to work again?
Pretty much.
I need to find a way to secure the monkey in three days.
What?
Did we hear wrong?
Our young master Shen really does have unique taste.
What are you talking about? I need to get 13 Streets in three days.
It's your dad again, right?
Whenever it comes to your father, you don't seem like Shen Ruo He at all.
Then what do you plan on doing?
Very easy. It can either be that she sets a price and I buy it,
or it can be that I take it from her.
Anyways, she still owes me a favor.
Don't you think this is abusing someone's innocence and kindness?
She's naive and kind? She's brainless and difficult.
But she is the only one who cares about the 13 Streets bull fight more than us.
To be honest, I think that Yi Sheng Xue' desire to win back the court
causes her method
to really seem like a fire-breathing dragon.
It makes me feel ashamed.
Sometimes when I think about it,
we really did give up and admit defeat too easily.
I don't support you hurting her to help your dad.
I don't have a choice.
13 Streets court is really important to me.
I need to, at any cost, get 13 Streets within three days.
Did you ever think what would happen if you hurt Yi Sheng Xue?
As long as you win, you succeed. Everything else is irrelevant.
Okay, if this this is your decision
then we will help you.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com
Shen Ruo He. Are you looking for death by blocking my path?
I want to go on a date with you.
Go on a date? With me?
Why would Miss go on a date with you?
Because she still owes me.
Hey, I returned it to you yesterday, but you didn't want it and now you do?
Do you have issues?
I changed my mind.
I would rather jump off the building like Zi Cong to apologize, than go on a date with you.
Stop daydreaming.
Did you hear that clearly? Miss said she doesn't want to go out with you.
You aren't deaf.
In the end you two find ways to get out of it.
It's fine. Then I'll give you a fair chance.
You win,
and I won't bring up the date. You lose,
and Yi Sheng Xue will have to obediently leave with me.
Hey, bull fighting is your forte. Why should Zi Cong compete with you?
Don't worry, I won't take advantage of him.
I'll give you five baskets.
How about it? Are you scared?
That's right, you aren't my match when it comes to basketball. Save some energy.
Move. Don't get in the way of my dating.
I'll play with you. You don't need to give ground.
Whoever gets the most baskets after ten minutes wins.
Today I will use some extra effort to practice some ball with you.
~ Preview ~ Then you must, at all costs, invite Yi Chuan Wu to Beijing Park Hall.
I don't know Atlas Group's Shen Dong.
It's about 13 Streets' secret. I want to chat with you.
The territory of 13 Streets,
I won't sell.
It's fine if you don't sign. Your daughter
will sign.
Do you think if you use this kind of stupid trick I will sign?
Do you think you have a choice?
Will you sign or not?
Zi Cong, save me.
Zi Cong, come save me.
Save me quickly, Zi Cong.
♫ Picking a Christmas card filling it with best wishes
♫ Addressing it to the heart. Would you be able to receive it?
♫ The weather is a bit cold. The wind is a bit strong. The city is quietly noisy.♫
♫ This winter, I must go home alone
♫ Go home
♫ Ask myself if I've gotten used to it
♫ Without you, the night echoes loudly
♫ Is there a good way
♫ to let loneliness listen to me
♫ Have you been well lately?
♫ Are you also struggling with the loss?
♫ You said you would remember me
♫ Do you recall?
♫ Have you been well lately?
♫ Are you tired? Busy? Does your heart still hurt?
♫ If you really can't forget me
♫ Run towards happiness